文化翻譯：東亞與全球
| 卷數 | 作者姓名 | 頁碼 | 篇名 | 全文下載 |
| 9-1 | 陳凱莘 | i-iv | 專題引言 |
|
| 9-1 | 張隆溪 | 1-23 | 神性權威、參考文化與翻譯觀 | |
| 9-1 | Wilt L. IDEMA | 25-46 | 二十世紀中國四大民間故事的文化翻譯 | |
| 9-1 | 柯德席 | 47-77 | 《荒人手記》中的後現代主義 |
|
| 9-1 | 潘朝陽 | 79-136 | 朱舜水的民族志節及其海上漂泊 |
|
| 9-1 | 吳偉明 | 137-160 | 從德川史學看中國正統論的在地化 | |
| 9-1 | 朱坤容 | 161-181 | 文化傳統意義下的戰後日本天皇制論爭──以和辻哲郎的立場為中心 | |
| 9-1 | 陳景黼 | 183-212 | 當代歐美學界中國古代身體觀研究綜述 |
|
| 9-1 | 桂島宣弘 （著），田世民（譯） | 213-230 | 跨國界的歷史與東亞──從日韓思想史的視域思考 |
|
| 9-1 | James H. GRAYSON | 231-236 | Donald Baker, Korean Spirituality |
|