一個歐洲東方觀的東方化過程 （論十六至十七世紀波蘭的土耳其風和中國風）

篇名

一個歐洲東方觀的東方化過程 （論十六至十七世紀波蘭的土耳其風和中國風）

作者姓名

Ewa Domanska

頁碼

75-88

DOI

摘要

在十六和十七世紀時，盛行著一種說法，認為波蘭貴族的血統源自於亞太游牧民族中名為薩瑪遜(Sarmartians)的種族。十七世紀時，波蘭和土耳其的戰爭帶來了東方的知識和藝術，波蘭的貴族們在戰後開始以東方的流行來打扮自己，也以東方的藝術品來佈置住家。久而久之，波蘭便被西歐國家認為是「西方中的東方」。 十七世紀晚期，西方世界，尤其是英國和法國，也將對中國藝術和文化的迷戀傳到了波蘭；當時對「古中國仙境」的神秘想像，可見於在具有中國風的藝術和建築(尤其是庭園建築)中。土耳其文化對波蘭文化具有直接的影響，並且在十八世紀時被 同化並內化成為波蘭貴族文化的一部份。相對於這種現象，歐洲對中國文化的迷戀並非藉由一種直接接觸的方式，而是由西方國家自行建構其形象，這因而形成了對中國的錯誤印象。藉由分析中國的文物和「中國風」的波蘭收藏品，這篇文章的論點認為：即使波蘭和東方有直接的關連，西方世界對中國的浪漫化想像直到今日都還有強烈的影響。當代的波蘭通俗文化充滿了各式「中國風」(室內設計或是醫藥)，但這些卻和「真實的」中國沒有多大關連。即使到了今日，中國形象仍組成自一種 「帝國的」知識和想像。

關鍵字

東方學、波蘭、「中國風」、認同、大眾文化

附加檔案

全文下載

觀看次數

2009

下載次數

2294