多樣性和融合之間：想像合流

篇名

多樣性和融合之間：想像合流

作者姓名

田浩

頁碼

89-106

DOI

10.6163/tjeas.2014.11(2)89

摘要

受臺灣大學人文社會高等研究院主辦的國際學術研討會之邀，我們對 「東亞思想的互動與融合」的中文議題進行了重新審視。在我看來，中文 主題裡所採用的「融合」一詞應該具有 "assimilation" 或 "integration" 的含 義；而英文主題中的 "confluence" 則是「合流」之意，含有水流匯合積聚而 成河流的意象。那麽英文會議之主題是否受到了中文主題「融合」的影響 呢？無論如何，作為回應，我首先回顧了我幾十年來對中國傳統中以及東 亞與西方文化之間思想互動的研究。這一總結回顧為我的觀點提供了背 景。在此基礎之上，我對通過關注 "confluence 合流" 可能的含義來推測東 亞及全球不同傳統間理想的相互交流的觀點表達了不同意見。

關鍵字

中國文化、東西文化區別、多樣性、融合、諧和

附加檔案

全文下載

觀看次數

1671

下載次數

1564